1
00:00:01,610 --> 00:00:02,610
Всички стават.

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,690
Manhattan Cribble Court Част 2 вече е налице
сесия.

3
00:00:07,070 --> 00:00:08,970
Почитаемият Харолд Т. Стоун председателства.

4
00:00:13,210 --> 00:00:16,430
Бул, чувствам, че трябва да започна
с монолог.

5
00:00:17,430 --> 00:00:20,150
Съжалявам, сър, предполагам, че моите стажанти са
малка звезда.

6
00:00:21,950 --> 00:00:26,490
Но не се притеснявайте, аз ги превръщам в
слаба, злобна машина за съдебен изпълнител.

7
00:00:29,449 --> 00:00:30,990
Стажанти, заповядайте!

8
00:00:35,550 --> 00:00:38,050
Вярвам, че това ти принадлежи.

9
00:00:39,070 --> 00:00:40,330
Благодаря ви, г-н Шанън.

10
00:00:41,210 --> 00:00:42,330
Толкова много.

11
00:00:44,270 --> 00:00:45,270
сър,

12
00:00:46,490 --> 00:00:49,650
Не искам да пускам слухове, но аз
бих казал, че Бул е малко поразен

13
00:00:49,650 --> 00:00:50,650
с един от обучаемите.

14
00:00:56,510 --> 00:01:00,190
Сега, знаете ли, аз... Забелязах a
малко допълнително подскачане в стъпката му, блясък

15
00:01:00,190 --> 00:01:02,470
окото му, блясък на главата му.

16
00:01:04,610 --> 00:01:08,130
Извинете, сър, но преди да започнем,
можем ли да ви накараме да сложите автограф

17
00:01:08,130 --> 00:01:10,210
това? Валери Сандърс, за какво става въпрос?

18
00:01:10,630 --> 00:01:12,670
Тя беше задържана за безпокойство
мир.

19
00:01:13,290 --> 00:01:17,430
Тя непрекъснато подскачаше отпред
на екрана по време на показване на Залез

20
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
Булевард.

21
00:01:18,850 --> 00:01:20,390
Извинете, г-н Демил.

22
00:01:22,390 --> 00:01:24,410
Но съм готов за моя близък план.

23
00:01:25,760 --> 00:01:27,380
Откъде да взема входа си?

24
00:01:27,800 --> 00:01:29,380
Стълбите, може би?

25
00:01:34,360 --> 00:01:38,820
Тя прави Глория Суонсън, Мак. какво?
Глория Суонсън беше голяма звезда.

26
00:01:39,060 --> 00:01:40,280
Все още съм голям.

27
00:01:40,780 --> 00:01:42,740
Снимките, които са станали по-малки.

28
00:01:45,040 --> 00:01:48,220
Виждам, че филмът на някой е скочил
зъбното колело.

29
00:01:49,620 --> 00:01:54,300
Да, сър. В момента тя участва в
Бягство от Белвю.

30
00:01:56,389 --> 00:01:58,910
Тото, не мисля, че сме в Канзас
вече.

31
00:02:00,330 --> 00:02:03,850
Сър, по очевидни причини, прокурорът
офисът реши да оттегли обвиненията.

32
00:02:04,330 --> 00:02:09,630
Така че, ако подпишете този лист за кастинг, ние
може да я задържи до нейния психиатър

33
00:02:09,630 --> 00:02:10,630
пристига.

34
00:02:11,850 --> 00:02:16,210
Добре, г-це Сандърс, ако следвате
приятната помощница там, тя ще го направи

35
00:02:16,210 --> 00:02:17,530
ще те отведе до твоята съблекалня.

36
00:02:18,170 --> 00:02:20,110
Ще последвам жълтата тухла
път.

37
00:02:21,050 --> 00:02:23,550
Всъщност е по-скоро зелено за повръщане
линолеум.

38
00:02:29,260 --> 00:02:31,380
Кристин, мога ли да ти задам един въпрос?

39
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
Разбира се, Бул.

40
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
Вие сте жена, нали?

41
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
вярно

42
00:02:37,500 --> 00:02:39,180
Надявах се да ми дадеш малко
съвет.

43
00:02:40,200 --> 00:02:43,160
Твърде рано ли е за втора среща
момиче чифт опори за арки?

44
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
Е, това зависи от момичето,
Бик.

45
00:02:48,660 --> 00:02:51,640
И така, ти и Рода сте имали своето
вече първа среща, а?

46
00:02:53,240 --> 00:02:57,690
да Заведох я на специална прожекция
в Академията за съдия-изпълнители снощи. О?

47
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
Какво видя?

48
00:02:59,110 --> 00:03:01,410
Грижата и лечението на сученето
рана на гърдите.

49
00:03:04,210 --> 00:03:05,990
Казват, че романтиката е мъртва.

50
00:03:48,520 --> 00:03:53,600
Г-н Камен, всички знаем колко е трудно
да шофирам в Манхатън. Все пак виждам не

51
00:03:53,600 --> 00:03:58,480
причина защо пътуване с такси от летището
до Midtown трябва да включва отклонение

52
00:03:58,480 --> 00:04:00,120
през Орландо, Флорида.

53
00:04:02,620 --> 00:04:04,580
Тунелът беше броня до броня.

54
00:04:06,020 --> 00:04:08,840
$100 глоба плюс цената на таксито
карам.

55
00:04:10,340 --> 00:04:12,380
Добре, хора, това е един час
обяд.

56
00:04:12,880 --> 00:04:16,320
Сър, знаете, че обещахте да останете
и попълнете тези заповеди.

57
00:04:16,970 --> 00:04:20,010
Мога ли да отида до кафенето, Мак? това е
Ден на небрежния Джо.

58
00:04:20,250 --> 00:04:25,650
Хайде сега, сър. Можете да отидете на
кафене и играйте, след като подпишете

59
00:04:25,650 --> 00:04:26,650
варанти.

60
00:04:27,750 --> 00:04:28,850
90 минути обяд.

61
00:04:29,250 --> 00:04:30,730
Трябва да остана след това.

62
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
Добре, искам да се върнеш тук след 90
минути точно.

63
00:04:34,990 --> 00:04:37,290
Съдебни изпълнители, синхронизирайте часовниците си.

64
00:04:41,930 --> 00:04:43,850
О, боже мой, толкова съжалявам.

65
00:04:44,250 --> 00:04:45,750
Трини, заведи този човек на първа помощ.

66
00:04:47,180 --> 00:04:49,180
А ти се опитай да бъдеш малко по-внимателен
в бъдещето.

67
00:04:51,160 --> 00:04:53,320
Предполагам, че наистина се прецаках този път.

68
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
какво искаш да кажеш

69
00:04:54,860 --> 00:04:57,560
Видяхте ли начина, по който беше безразсъден
стои там?

70
00:04:58,600 --> 00:04:59,640
Просто забравете за това.

71
00:05:00,220 --> 00:05:01,220
Да, сър, г-н

72
00:05:01,300 --> 00:05:02,980
Шанън. толкова си мил

73
00:05:03,400 --> 00:05:06,560
И мога ли да кажа, че вие сте вдъхновение за
всички ние.

74
00:05:07,820 --> 00:05:08,820
Роджър.

75
00:05:09,380 --> 00:05:11,740
Защо не отидеш да смениш Трини Перес
охрана?

76
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Да, сър.

77
00:05:20,080 --> 00:05:22,400
Е, има един стажант, който никога не е
ще направи разреза.

78
00:05:23,260 --> 00:05:25,000
Рода, шегуваш ли се? Тя е
най-великият.

79
00:05:25,800 --> 00:05:29,080
Най-великият? За едно и също ли говорим
дама, която се закопча с белезници на

80
00:05:29,080 --> 00:05:30,620
въртяща се врата във фоайето?

81
00:05:32,520 --> 00:05:35,300
И не се ли захвана с монахинята, която зададе
от металдетектора?

82
00:05:36,860 --> 00:05:38,520
Добре, тя направи няколко
грешки.

83
00:05:39,160 --> 00:05:41,000
Но вижте целта й от стрелбата
диапазон.

84
00:05:42,760 --> 00:05:44,660
Виждали ли сте някога такава група от изстрели?

85
00:05:44,900 --> 00:05:47,280
Тя можеше да извади хипофиза на 200
крака.

86
00:05:49,800 --> 00:05:53,600
В деня, когато издадоха амуниции на тази жена, аз съм
идвайки на работа с папамобила.

87
00:05:58,420 --> 00:06:02,380
Добре, стажанти, това са вашите четирима
съдия изпълнител групи храни.

88
00:06:03,020 --> 00:06:06,980
Месо, млечни продукти, зърнени храни и риба тон.

89
00:06:08,780 --> 00:06:11,700
Така че, Роз, защо не участваш в
стажантска програма за съдебен изпълнител?

90
00:06:12,160 --> 00:06:16,200
Бях миналата година, но супервайзър
не мислех, че това, което гледате, е

91
00:06:16,200 --> 00:06:17,340
добър мотивационен оратор.

92
00:06:19,310 --> 00:06:22,870
И открих, че това е най-важното
талант за съдебен изпълнител е способността да

93
00:06:22,870 --> 00:06:24,870
стои с часове без почивка.

94
00:06:25,550 --> 00:06:27,070
Нека пикочният ви мехур бъде ваш приятел.

95
00:06:28,650 --> 00:06:31,530
Г-н Шанън, наистина трябва да говоря с
ти веднага.

96
00:06:32,650 --> 00:06:34,430
Ето защо старият булдог е тук.

97
00:06:35,050 --> 00:06:36,870
Мисля, че направих грешка.

98
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
това ли е всичко

99
00:06:38,790 --> 00:06:40,110
Хайде, Рода.

100
00:06:40,710 --> 00:06:44,490
Разбира се, ние сме съдебни изпълнители, но все още сме
предмет на тези малки несъвършенства

101
00:06:44,490 --> 00:06:45,490
прави всички ни хора.

102
00:06:45,650 --> 00:06:46,870
Сега, какъв изглежда е проблемът?

103
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
дама бягство.

104
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
извинете ме

105
00:06:54,060 --> 00:06:55,060
Ех!

106
00:06:57,840 --> 00:07:00,440
Сър, искам да ви уведомя, че вземам
пълна отговорност за това.

107
00:07:00,840 --> 00:07:03,160
Благодаря ти, Бо, но се боя, че на готвача
виновен за този.

108
00:07:04,360 --> 00:07:08,100
Не, сър. Имах предвид тази дама
който изглежда хареса филма толкова много.

109
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
за нея?

110
00:07:09,360 --> 00:07:12,620
Тя не е наблюдавана толкова, колкото нея
използван да бъде.

111
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
Искаш да кажеш, че е избягала?

112
00:07:15,820 --> 00:07:17,020
Това е друг начин да го кажем.

113
00:07:18,120 --> 00:07:19,970
Господи, тази жена е психотична.

114
00:07:20,230 --> 00:07:23,650
Четох докладите й, сър. Тя има
дълга история на нападение и насилие

115
00:07:23,650 --> 00:07:27,970
поведение. По-добре я намери преди нея
намира поредната си невинна жертва.

116
00:07:30,310 --> 00:07:36,270
Говорете за късмет. Ти и аз бягаме към
един друг в коридора така.

117
00:07:36,710 --> 00:07:38,530
Аз с 90 минути обедна почивка.

118
00:07:39,010 --> 00:07:42,030
Съгласявате се да дойдете в евтин хотел
с мен.

119
00:07:43,190 --> 00:07:46,310
Затегнете предпазните колани. Ще бъде
тежка нощ.

120
00:07:49,230 --> 00:07:50,570
Тъкмо щях да кажа същото
себе си.

121
00:07:57,570 --> 00:07:59,110
Здравейте, охрана. Има ли късмет?

122
00:08:00,390 --> 00:08:03,190
Веднъж намерихте залепена доларова банкнота
вашата обувка.

123
00:08:04,570 --> 00:08:07,330
Исках да имам късмет в намирането на избягалия.

124
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
какво?

125
00:08:10,310 --> 00:08:12,350
Някой я е видял да влиза в асансьора
с Дан.

126
00:08:14,170 --> 00:08:17,330
Това е съдия Стоун. чуй ме това
жена с Филдинг е психотична.

127
00:08:18,820 --> 00:08:20,760
Да, предполагам, че това минава без
казвайки.

128
00:08:21,900 --> 00:08:24,020
Просто се опитвам да ги спра преди тях
напуснете сградата.

129
00:08:24,640 --> 00:08:27,780
Трябва да работиш бързо, Роз. Вие проверявате
от всички редовни места на Дан.

130
00:08:28,000 --> 00:08:30,160
Килерът, котелното помещение. И
събитието.

131
00:08:30,640 --> 00:08:32,400
какво? Мислех, че знаеш.

132
00:08:33,919 --> 00:08:36,659
Г-н Съливан, вие проверете телефонния указател
за всички мотели за възрастни в

133
00:08:36,900 --> 00:08:39,600
вярно Мак, слез долу до
секретарски басейн и ги попитайте дали те

134
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
идея къде може да е отишъл Дан.

135
00:08:40,960 --> 00:08:43,780
Но не им казвайте, че се опитваме
спаси живота на Дан или няма да отворят

136
00:08:43,780 --> 00:08:44,780
техните уста. вярно

137
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Добре, как сме?

138
00:08:48,170 --> 00:08:51,350
Нямах представа, че има толкова много възрастни
мотели в този град.

139
00:08:52,610 --> 00:08:55,470
Bubba's Pleasure Palace, сега представя
кърпи.

140
00:08:58,210 --> 00:09:01,690
Сър, обмислях го и аз
реших, че нямам друг избор, освен да се предам

141
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
писмото ми за напускане.

142
00:09:03,790 --> 00:09:06,450
Вложих много труд в него. Исках да
вземете го точно както трябва.

143
00:09:07,270 --> 00:09:08,270
напуснах.

144
00:09:10,050 --> 00:09:11,050
Твърде многословен?

145
00:09:11,370 --> 00:09:14,430
Е, нямам време за това право
сега. Вашият беглец е на среща с

146
00:09:14,430 --> 00:09:15,730
Дан. Извинете, сър.

147
00:09:15,970 --> 00:09:17,430
Говорих с един пазач във фоайето.

148
00:09:17,790 --> 00:09:21,070
Каза, че жената била с някакъв мъж.
Излязоха през една врата и завиха наляво.

149
00:09:21,330 --> 00:09:22,069
Коя врата?

150
00:09:22,070 --> 00:09:23,130
Този маркиран изход.

151
00:09:24,930 --> 00:09:26,170
Всички са маркирани за изход.

152
00:09:26,770 --> 00:09:27,770
Това не е ли объркващо?

153
00:09:29,750 --> 00:09:31,470
Само за първите няколко години.

154
00:09:32,370 --> 00:09:35,270
здравей Аз съм д-р Делеон, мис Сандърс
психиатър.

155
00:09:35,810 --> 00:09:38,530
Пристигнах тук веднага щом можах. Е, аз съм
страхувам се, че не си стигнал достатъчно скоро.

156
00:09:38,870 --> 00:09:40,030
И какво имаме предвид?

157
00:09:40,430 --> 00:09:44,230
Имаме предвид, че вашият пациент е на а
среща с нашия асистент, D.A.

158
00:09:44,590 --> 00:09:46,790
Господи, не знаеш ли, че тази жена е такава
опасно?

159
00:09:47,580 --> 00:09:52,060
Тя прекалено се идентифицира с героите в
филми и ги разиграва, понякога с

160
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
ужасяващи резултати.

161
00:09:53,320 --> 00:09:56,920
Момче, и тя изглеждаше толкова сладка, когато ние
гледаха телевизия в хола.

162
00:09:57,180 --> 00:09:58,079
Бързо, госпожице.

163
00:09:58,080 --> 00:09:59,420
Какво точно гледахте?

164
00:09:59,760 --> 00:10:02,640
Беше стар черно-бял филм
за мъж в рокля.

165
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
О, ъъъ, нещо горещо.

166
00:10:05,160 --> 00:10:06,440
Не, психо.

167
00:10:09,520 --> 00:10:11,800
Доста странно искане. Искаше от мен
душ първо.

168
00:10:12,580 --> 00:10:14,520
Хей, и ние ли първо пушим?

169
00:10:16,119 --> 00:10:17,360
Изглежда не мога да накарам това да работи.

170
00:10:19,440 --> 00:10:22,060
Предполагам, че душът не е голям приоритет
на това място.

171
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
о

172
00:10:24,500 --> 00:10:28,980
без пинки.

173
00:10:31,520 --> 00:10:33,780
Да, о, добре, благодаря все пак.

174
00:10:35,400 --> 00:10:37,980
Сър, можете да проверите El Rancho
хотел.

175
00:10:39,100 --> 00:10:41,740
Те са затворени в понеделник, за да проведат
място надолу.

176
00:10:43,220 --> 00:10:44,740
Здравейте, това хотел Св. Анна ли е?

177
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
Моля за извинение?

178
00:10:48,030 --> 00:10:49,370
Хотел Стейн.

179
00:10:51,310 --> 00:10:52,850
Ами да.

180
00:10:53,330 --> 00:10:56,870
търся мъж. Той е висок. Той е
имам тъмна коса. Той носи сив костюм

181
00:10:56,870 --> 00:10:58,170
и червено-черна вратовръзка.

182
00:10:58,490 --> 00:10:59,490
какво е това

183
00:10:59,750 --> 00:11:04,130
О, нося черна пола и
розово... Каква е разликата?

184
00:11:06,750 --> 00:11:08,610
Какво искаш да правиш с обувките ми?

185
00:11:14,280 --> 00:11:15,340
Намирате ли тези неща за обидни?

186
00:11:15,860 --> 00:11:20,720
Кой не би? О, психика, която не го направи
изпитва нужда да отрече своето разочарование

187
00:11:20,720 --> 00:11:24,340
сексуални импулси чрез заместване на чувствата
от ярост?

188
00:11:25,480 --> 00:11:26,600
О, бъг!

189
00:11:28,620 --> 00:11:31,340
Докторе, има ли наистина шанс това
жена ще убие Дан?

190
00:11:31,780 --> 00:11:36,260
Да, може би, но той може и да е добре като
стига той да се отнася с нея с доброта и

191
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
състрадание.

192
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Той е мъртъв.

193
00:11:44,560 --> 00:11:45,560
Хайде, мой Пат.

194
00:11:46,620 --> 00:11:48,100
Броячът работи, скъпа.

195
00:11:51,040 --> 00:11:53,600
Вижте всички тези светлини.

196
00:11:55,700 --> 00:12:00,760
Кара те да се чудиш, знаеш ли, колко
хората са там и имат късмет

197
00:12:01,880 --> 00:12:04,140
Ах, тангото.

198
00:12:04,560 --> 00:12:06,400
Танцът на желанието.

199
00:12:12,620 --> 00:12:14,440
Казах ти, че няма да те разочаровам.

200
00:12:14,920 --> 00:12:15,980
Направете деня ми.

201
00:12:17,040 --> 00:12:18,220
Ще направя седмицата ти.

202
00:12:24,060 --> 00:12:27,280
Казах на този чиновник, че не искам да бъда
нарушено.

203
00:12:28,380 --> 00:12:30,820
Да, да, да, здравейте, добре сме
малки сапуни, става ли?

204
00:12:31,480 --> 00:12:32,920
Дан, благодаря на Бог, че те намерих.

205
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
Хари.

206
00:12:34,640 --> 00:12:39,060
О, чакай, не, това не е, не знам,
не, Дан, това е само... Дан,

207
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
Знам, че си ти.

208
00:12:41,900 --> 00:12:44,460
Добре, добре, добре, аз съм.
Не може ли човек да има личен живот, за

209
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
сакес?

210
00:12:45,700 --> 00:12:48,820
Трябва да ме изслушаш. Тази жена
с когото си е психотик.

211
00:12:49,940 --> 00:12:51,620
Е, може би малко ентусиазиран.

212
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Ъ-ъъъ.

213
00:12:55,260 --> 00:12:57,940
Добре чакай малко. Как точно
дефинираме ли убийство?

214
00:13:15,050 --> 00:13:15,869
Линията прекъсна.

215
00:13:15,870 --> 00:13:18,530
Трябва да стигнем до там. Просто е
зад ъгъла. вярно Mac, обади се на

216
00:13:18,530 --> 00:13:20,430
полиция. Не, не, не, не. Това ще бъде просто
влоши нещата.

217
00:13:20,950 --> 00:13:23,910
Според моето професионално мнение можем
да се справим с това сами.

218
00:13:24,530 --> 00:13:29,390
В крайна сметка, ключът за отключване на
разстроеният ум се държи най-добре в грижовен

219
00:13:29,390 --> 00:13:31,430
ръка, а не железен юмрук.

220
00:13:32,130 --> 00:13:33,330
Кой каза това? Фройд?

221
00:13:33,750 --> 00:13:35,050
Не, Опра.

222
00:14:07,680 --> 00:14:11,340
Ти си човек, технически погледнато.

223
00:14:14,830 --> 00:14:15,829
Хората правят грешки.

224
00:14:15,830 --> 00:14:17,470
Прецакваш се през цялото време.

225
00:14:17,870 --> 00:14:18,870
да

226
00:14:19,450 --> 00:14:23,270
Единствената разлика сега е, че предпочиташ
напусни, отколкото трябва да каже на Рода, че не е

227
00:14:23,270 --> 00:14:24,270
ще направи Bayless.

228
00:14:25,630 --> 00:14:26,790
Не знам, Род.

229
00:14:27,470 --> 00:14:29,150
Просто се страхувам да не я нараня.

230
00:14:31,070 --> 00:14:37,910
Знаеш ли, Бул, от всички мускули в
това твое обрасло тяло,

231
00:14:37,910 --> 00:14:38,950
най-голямото е сърцето ти.

232
00:14:42,920 --> 00:14:45,920
Ако някой може да й каже без да я нарани
нейните чувства, можете.

233
00:14:49,780 --> 00:14:51,160
Предполагам, че трябва.

234
00:14:52,640 --> 00:14:53,920
О, здравейте, г-н Шанън.

235
00:14:54,540 --> 00:14:56,560
Рода. Тъкмо си тръгвах.

236
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
Благодаря, Рос.

237
00:14:58,760 --> 00:15:01,000
Оценявам, че отделихте време за
говори с мен

238
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
аз трябваше.

239
00:15:02,740 --> 00:15:04,440
Препречваш ми пътя към банята.

240
00:15:12,040 --> 00:15:13,160
Е, какво правиш?

241
00:15:13,540 --> 00:15:17,360
О, просто се опитвах да си извадя ума
неща, като организира някои от тях

242
00:15:17,360 --> 00:15:18,360
файлове.

243
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
А, Рода?

244
00:15:20,880 --> 00:15:22,260
Има нещо, което трябва да ти кажа.

245
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
Има ли?

246
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
Ъ-ъъъ.

247
00:15:26,080 --> 00:15:32,560
Сега наистина ми е трудно да кажа
това, но... Е... Рода, не си

248
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
да направи съдебен изпълнител.

249
00:15:35,900 --> 00:15:37,980
Момче, това ли е товар от плещите ми.

250
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
това е?

251
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
да

252
00:15:41,600 --> 00:15:43,340
Цялото това преживяване е било
нещастен.

253
00:15:43,800 --> 00:15:46,040
Да бъда съдебен изпълнител беше идеята на майка ми.

254
00:15:46,740 --> 00:15:50,820
Останах с него само заради някои
хората, които срещнах.

255
00:15:51,680 --> 00:15:54,040
Всеки висок, с бръсната глава
конкретно?

256
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
може би

257
00:15:57,820 --> 00:15:59,640
Надявам се, че не съм извън линията.

258
00:16:00,060 --> 00:16:01,800
нее и аз те харесвам

259
00:16:02,380 --> 00:16:05,040
наистина ли Да, ти си най-сладкото нещо тук
кобур.

260
00:16:06,660 --> 00:16:07,980
Е, това е страхотно.

261
00:16:08,520 --> 00:16:12,740
Срещнах специален човек и сега съм свободен
правя това, което наистина искам. Какво е

262
00:16:12,740 --> 00:16:14,280
това? Хирургическа сестра.

263
00:16:16,820 --> 00:16:20,240
Може би е най-добре да стоите далеч от
свързани с болката полета.

264
00:16:21,660 --> 00:16:24,200
Както обикновено, вероятно сте прав, г-н.
Шанън.

265
00:16:24,600 --> 00:16:26,540
Бик. Не, наистина го мисля.

266
00:16:30,080 --> 00:16:31,960
Не, искам да кажа, наричай ме Бул.

267
00:16:32,580 --> 00:16:34,160
окей Бик.

268
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
хайде

269
00:16:38,080 --> 00:16:41,240
Хайде да слезем и ще включим твоя
значка и пистолет и ще ви почерпя с

270
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
добър бар.

271
00:16:43,460 --> 00:16:44,419
Това е смешно.

272
00:16:44,420 --> 00:16:47,080
Знам, че имах пистолета си, когато пазех
тази дама.

273
00:16:48,840 --> 00:16:50,420
Със сигурност се появи някъде.

274
00:16:59,900 --> 00:17:02,980
И така, казаха ми, че сте киноман.

275
00:17:04,359 --> 00:17:05,780
Няма да бъда игнориран.

276
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Не бих се сетил за това.

277
00:17:10,319 --> 00:17:14,079
Ще ти кажа какво. Защо просто не го направим
седнем, вдигнем краката си и гледаме a

278
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
няколко филма, а?

279
00:17:15,859 --> 00:17:19,180
Ще се върнем към Тексаския верижен трион
Клане.

280
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Това вече го видях.

281
00:17:22,280 --> 00:17:25,400
Тази вечер в Movie Showcase, Dressed to
Убий.

282
00:17:26,900 --> 00:17:28,400
Ние сме мъпетите, когато имате нужда от тях,
а?

283
00:17:30,600 --> 00:17:32,420
Замръзни, поклонник.

284
00:17:34,540 --> 00:17:36,860
О, браво, господине. Не мисля, че ние
трябва да се обади на полицията.

285
00:17:38,320 --> 00:17:40,100
Сам, ти не се обади на полицията, нали
вие?

286
00:17:40,920 --> 00:17:42,700
Сам. Това е филм.

287
00:17:42,960 --> 00:17:44,060
Кой знае филма, Сам?

288
00:17:44,780 --> 00:17:45,780
Сам. Сам.

289
00:17:46,180 --> 00:17:47,180
Сам.

290
00:17:47,500 --> 00:17:48,640
Ти си на 70, Сам.

291
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Ти си на 76.

292
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
о!

293
00:17:54,900 --> 00:17:57,680
О, ти, царевичен заек!

294
00:17:58,920 --> 00:18:00,800
Това не звучи като теб, Сам.

295
00:18:01,400 --> 00:18:02,760
Не, така е.

296
00:18:05,550 --> 00:18:06,810
Аз съм, Сами Дейвис.

297
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
хей

298
00:18:08,710 --> 00:18:10,250
братя мърлячи, всички сте красиви.

299
00:18:11,870 --> 00:18:13,190
Не ме измъчвай, Сам.

300
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
Добре, признавам си.

301
00:18:14,590 --> 00:18:15,750
Казах на Търсби.

302
00:18:16,530 --> 00:18:17,970
четвъртък? Сам.

303
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
Сам Спейд.

304
00:18:19,630 --> 00:18:20,970
по дяволите По дяволите, това е.

305
00:18:21,170 --> 00:18:23,130
Той мисли, че си Сам Спейд в
Малтийски сокол.

306
00:18:24,110 --> 00:18:25,810
Браво, малтийците не съм ги виждала
Сокол.

307
00:18:26,110 --> 00:18:27,610
Никога не сте виждали Малтийския сокол?

308
00:18:27,870 --> 00:18:31,370
Най-великият ноар филм в жанра?
Хей, Хари, не мисля, че сега е

309
00:18:31,370 --> 00:18:32,730
да критикува моя вкус във филмите.

310
00:18:33,610 --> 00:18:35,050
Обърни ми внимание.

311
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Сам?

312
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Богарт.

313
00:18:38,120 --> 00:18:41,280
Ъъъ... Тя би направила всички тези неща за
кажи.

314
00:18:42,640 --> 00:18:45,380
Това е най-лошият Богарт.

315
00:18:47,160 --> 00:18:48,900
Не е лош Котаракът Силвестър.

316
00:18:51,520 --> 00:18:54,220
Моля те, повярвай ми, Сам. Никога не бих го направила
казах му дали смятам, че ще убие

317
00:18:54,220 --> 00:18:57,200
Майлс. Е, разбира се. Не бих си помислил
бихте имали.

318
00:18:57,900 --> 00:19:00,820
Защо имахте сянка в четвъртък? аз
не знам Измислям си това, Хари.

319
00:19:01,540 --> 00:19:03,680
Питайте я. Това е следващият ред в
филм.

320
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
о

321
00:19:05,450 --> 00:19:07,390
И така, защо накарах Търсби да бъде засенчен?

322
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Казах ти, Сам.

323
00:19:09,430 --> 00:19:11,770
Мислех, че той ме предава и аз
искаше да разбере.

324
00:19:12,510 --> 00:19:13,510
Това е лъжа.

325
00:19:13,650 --> 00:19:14,589
Това е лъжа.

326
00:19:14,590 --> 00:19:17,730
Вие бяхте пристрастен към Thursby от самото начало
и ти го знаеш. Вие бяхте пристрастен към Thursby

327
00:19:17,730 --> 00:19:20,670
от самото начало и го знаеш. Вие
искаше да се отърве от него преди Якоби

328
00:19:20,670 --> 00:19:21,629
показаха с плячката.

329
00:19:21,630 --> 00:19:23,090
Така че не би трябвало да го разделяте с
него.

330
00:19:23,510 --> 00:19:25,590
Майлс не беше достатъчно непохватен, за да бъде забелязан
онази първа нощ.

331
00:19:25,910 --> 00:19:27,870
Ти каза на Търсби, че... Искаш ли
направи това

332
00:19:34,930 --> 00:19:39,250
Това са моите партньори, Уили, Ник,
Праскови и невестулката.

333
00:19:42,410 --> 00:19:45,770
Хей, може би трябва да опитам това. Искам да кажа, при
филма поне съм го гледал. Е, извинете

334
00:19:45,770 --> 00:19:47,090
аз за това, че живея в настоящето.

335
00:19:49,730 --> 00:19:51,370
Добре, Ангел, изпращам те.

336
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
Не казвай това, Сам.

337
00:19:53,530 --> 00:19:54,530
Дори в забавлението?

338
00:19:54,550 --> 00:19:55,850
Няма да ти играя глупак.

339
00:19:56,090 --> 00:19:57,130
Ще понесеш падането.

340
00:19:57,390 --> 00:19:58,390
Не, Сам, не.

341
00:19:58,750 --> 00:20:00,650
Шансовете са, че ще се разминете с
живот.

342
00:20:00,910 --> 00:20:03,570
В такъв случай, ако си добро момиче,
пак ще излезеш след 20 години.

343
00:20:04,400 --> 00:20:05,500
ще те чакам

344
00:20:09,140 --> 00:20:14,740
Това, което имаме тук, е провал
общуват.

345
00:20:17,540 --> 00:20:19,760
Ъ-ъ, мисля, че някой промени
канал.

346
00:20:22,540 --> 00:20:23,580
Виждал съм това и преди.

347
00:20:24,160 --> 00:20:26,380
Тя скача произволно от един филм към
друг.

348
00:20:27,220 --> 00:20:28,260
Обвинявам кабела.

349
00:20:31,720 --> 00:20:33,460
Чакай малко, чакай малко. Нека опитам
нещо.

350
00:20:58,440 --> 00:21:00,720
О, не, не, не ме бива в това. ставай
там, Мак.

351
00:21:06,460 --> 00:21:07,660
Вдигни го, вдигни го.

352
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
Не ме е страх от теб.

353
00:21:12,520 --> 00:21:14,540
Ще се бия с теб с една вързана лапа отзад
гърба ми.

354
00:21:17,140 --> 00:21:18,920
Ще се бия с теб със затворени очи.

355
00:21:30,689 --> 00:21:33,330
Това не е филм. Това е истинският живот.

356
00:21:35,010 --> 00:21:38,570
Вижте, знам колко забавно може да бъде фантазията
бъди. Повярвайте ми, аз съм истински фен.

357
00:21:38,770 --> 00:21:42,650
Но идва момент, когато имаш
да се изправи пред реалността.

358
00:21:43,290 --> 00:21:46,730
Не винаги прави много
смисъл, но има хора, които могат да помогнат

359
00:21:46,730 --> 00:21:47,930
вън с тези неща.

360
00:21:49,570 --> 00:21:53,290
Е, какво ще кажеш? Защо просто не
дай ми пистолета и всички можем просто да сортираме

361
00:21:53,290 --> 00:21:54,890
да продължим живота си.

362
00:21:57,480 --> 00:21:58,720
Мога ли да те попитам едно нещо?

363
00:21:59,640 --> 00:22:00,640
Всичко.

364
00:22:01,500 --> 00:22:03,120
Чувстваш ли се късметлия, пънкар?

365
00:22:06,420 --> 00:22:07,420
Вече не.

366
00:22:09,900 --> 00:22:13,460
Сър, стажантката Васерман загуби револвера си
и има... О, ето го.

367
00:22:16,080 --> 00:22:17,960
Благодаря, сега Рода може да получи депозита си
назад.

368
00:22:19,360 --> 00:22:20,360
Знаете ли какво, сър?

369
00:22:20,480 --> 00:22:21,500
Върнах се на работа.

370
00:22:30,540 --> 00:22:33,240
Имате ли понякога чувството, което създаваме
нещата по-трудни, отколкото трябва да бъдат?

371
00:22:35,640 --> 00:22:37,160
Елате, г-це Сандърс.

372
00:22:37,940 --> 00:22:39,900
Всичко ще бъде наред.

373
00:22:42,000 --> 00:22:46,360
О, защо не дойдеш да ми изпееш
някой път?

374
00:22:46,600 --> 00:22:53,340
О, хайде

375
00:22:53,340 --> 00:22:54,340
Mac. да вървим

376
00:22:54,680 --> 00:22:59,940
О, между другото, благодаря ви много за
Това изискваше смелост.

377
00:23:01,220 --> 00:23:04,340
Хей, недей да казваш на Роз
този страхлив лъв.

378
00:23:05,800 --> 00:23:07,080
Дан, трябва да бъда честен.

379
00:23:08,020 --> 00:23:12,520
През повечето време ти си най-мърлявият,
най-плитък, най-егоцентричен,

380
00:23:12,600 --> 00:23:14,560
безчувствен глупак, който някога съм срещал.

381
00:23:15,380 --> 00:23:17,480
Но вие наистина поставихте всичко на карта
тази вечер.

382
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
благодаря

383
00:23:19,320 --> 00:23:23,500
Знаеш ли, Хари, въпреки всички твои
идиотски съвети и пълното ти поглъщане

384
00:23:23,500 --> 00:23:28,060
на... Безсмислени любопитни факти на едно отминало време
и най-добре забравената възраст.

385
00:23:29,740 --> 00:23:30,880
И това е за вас самите.

386
00:23:33,500 --> 00:23:38,380
Знаеш ли, Дани, това може да е
началото на едно красиво приятелство.